1
00:00:03,570 --> 00:00:13,580
*

2
00:00:13,610 --> 00:00:24,090
*

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,220
Buenas noches,
damas y caballeros.

4
00:00:29,260 --> 00:00:32,590
lo decidí bastante
De repente para ir al extranjero.

5
00:00:32,630 --> 00:00:37,600
Parece muy rico pero
La tía lejana ha desaparecido.

6
00:00:37,630 --> 00:00:41,370
Decidí consolar
Yo mismo en la Riviera,

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,340
hasta el asunto
esta aclarado

8
00:00:43,370 --> 00:00:45,910
y el seguro
la política dio sus frutos.

9
00:00:51,410 --> 00:00:52,750
Ketchup.

10
00:00:52,780 --> 00:00:54,720
Es perfecto para viajar.

11
00:00:54,750 --> 00:00:57,490
encuentro una botella o
dos harán cualquier plato

12
00:00:57,520 --> 00:01:01,720
sabe a comida casera.

13
00:01:01,760 --> 00:01:05,430
ya le dije
No tengo nada que declarar.

14
00:01:05,460 --> 00:01:09,530
La palma vuelta hacia arriba,
el símbolo del viaje.

15
00:01:09,560 --> 00:01:15,070
Sin embargo, me temo que él
Quiere la llave de mi baúl.

16
00:01:15,070 --> 00:01:17,410
creo que esto seria
el momento perfecto para ti

17
00:01:17,440 --> 00:01:19,270
para mirar hacia otro lado.

18
00:01:19,310 --> 00:01:22,740
Aquellos de ustedes que saben
sin otra manera de mirar

19
00:01:22,780 --> 00:01:26,080
tendrá que aguantar
lo siguiente.

20
00:01:28,650 --> 00:01:38,660
*

21
00:01:38,690 --> 00:01:48,740
*

22
00:01:48,740 --> 00:01:58,680
*

23
00:01:58,710 --> 00:02:13,400
*

24
00:02:13,430 --> 00:02:14,330
Ah, Benson.

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,300
Buenos días Hopkins.

26
00:02:15,330 --> 00:02:17,330
Señor Carlos.

27
00:02:17,370 --> 00:02:19,230
Bueno, yo...

28
00:02:19,270 --> 00:02:20,200
espero que lo hagas
perdóname, señor,

29
00:02:20,240 --> 00:02:22,070
por haber tomado prestado
tus tijeras.

30
00:02:22,070 --> 00:02:24,870
Oh, fui genial
por recortar el Times

31
00:02:24,910 --> 00:02:26,340
en mi época, Benson.

32
00:02:26,370 --> 00:02:28,280
¿Algo de especial interés?

33
00:02:28,310 --> 00:02:29,380
Ah, sí, señor.

34
00:02:29,410 --> 00:02:31,780
Por extraño que parezca,
un fraile benedictino,

35
00:02:31,810 --> 00:02:34,120
un miembro de los canones
Habitual en Cornualles, señor.

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,680
ha tenido más
éxito notable

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,450
con cipripedios.

38
00:02:37,490 --> 00:02:40,220
¿Cypripedium, señor?

39
00:02:40,260 --> 00:02:43,260
Es una orquídea, más comúnmente
conocido como zapatilla de dama

40
00:02:43,290 --> 00:02:44,530
o la flor del mocasín.

41
00:02:44,560 --> 00:02:46,460
¿Por qué no es una variedad?
favorezco especialmente,

42
00:02:46,490 --> 00:02:48,300
pero lo que este fraile
ha logrado,

43
00:02:48,330 --> 00:02:50,000
debajo de lo mas
condiciones obstinadas--

44
00:02:50,100 --> 00:02:51,770
Con todo respeto
a los Cánones Regulares

45
00:02:51,800 --> 00:02:53,170
en Cornualles, Benson,

46
00:02:53,200 --> 00:02:54,740
Me temo que lo haremos
tener que aplazar

47
00:02:54,770 --> 00:02:58,610
la zapatilla de dama
hasta otro momento.

48
00:02:58,640 --> 00:02:59,910
-Sí, señor.
-Siéntate, Benson.

49
00:02:59,940 --> 00:03:01,680
Gracias, señor.

50
00:03:01,710 --> 00:03:04,550
Estoy seguro de que lo harás
recordar un caso

51
00:03:04,580 --> 00:03:05,880
Tuvimos hace algunos meses,

52
00:03:05,910 --> 00:03:10,420
cuando una Lady Avon intentó
para vender algunas joyas,

53
00:03:10,450 --> 00:03:14,060
y, digamos,
pasó por alto la acción

54
00:03:14,090 --> 00:03:16,760
de las ganancias
debido al Tesoro.

55
00:03:16,790 --> 00:03:17,890
lo recuerdo
muy bien, señor.

56
00:03:17,930 --> 00:03:19,790
Yo estaba en el caso.

57
00:03:19,830 --> 00:03:21,730
Se me escapa ahora, pero...

58
00:03:21,760 --> 00:03:23,730
¿No fueron un par de
¿Anillos que intentó vender?

59
00:03:23,770 --> 00:03:24,830
Ah, no, señor.

60
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
Fue un poco
broche delicado,

61
00:03:26,370 --> 00:03:28,240
ligeramente salado
con diamantes,

62
00:03:28,270 --> 00:03:29,970
para usar el
expresión comercial.

63
00:03:30,070 --> 00:03:32,470
Recuerdo que ella se refirió
a él como una chuchería,

64
00:03:32,510 --> 00:03:35,080
porque la trajo
no más de £ 5.000.

65
00:03:35,110 --> 00:03:36,310
Ah, ¿y entonces qué?

66
00:03:36,340 --> 00:03:39,280
Bueno, muy poco más allá.
eso, señor, excepto que...

67
00:03:39,310 --> 00:03:41,680
Su Señoría era
un poco abusivo.

68
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
a ella no le gustaba
pagando derechos de sucesión.

69
00:03:43,950 --> 00:03:46,520
Ella afirmó que la dejó con
apenas el precio de un sombrero.

70
00:03:46,550 --> 00:03:49,120
Por supuesto, no estoy familiarizado con
El gusto de Su Señoría por los sombreros.

71
00:03:49,160 --> 00:03:52,090
Pero lo que sí parece evidente es
que enviudó demasiado pronto

72
00:03:52,090 --> 00:03:55,100
haber adquirido una adecuada
sentido de responsabilidad.

73
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
Sí, señor.

74
00:03:56,100 --> 00:03:57,400
Señor Avon fue
de mi generación,

75
00:03:57,430 --> 00:03:58,630
Lo conocía bien.

76
00:03:58,670 --> 00:04:01,200
En el momento de su
segundo matrimonio, él...

77
00:04:01,240 --> 00:04:03,170
Bueno, como un
horticultor, Benson,

78
00:04:03,200 --> 00:04:05,040
lo entenderás
mejor que yo

79
00:04:05,040 --> 00:04:08,780
los peligros de
una floración tardía de otoño.

80
00:04:08,810 --> 00:04:10,050
Sí, señor.

81
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
El...

82
00:04:12,880 --> 00:04:14,480
la razón por la que te llamé

83
00:04:14,520 --> 00:04:17,350
era para decirte que
el famoso collar Avon,

84
00:04:17,390 --> 00:04:19,820
20 perfectamente combinados
Esmeraldas cabujón

85
00:04:19,850 --> 00:04:21,390
con un grupo
en el centro,

86
00:04:21,420 --> 00:04:24,890
el último elemento importante de ella
La herencia de la Señoría,

87
00:04:24,930 --> 00:04:26,360
está a la venta.

88
00:04:26,390 --> 00:04:27,630
Esperaba eso, señor.

89
00:04:27,660 --> 00:04:29,830
Los derechos de sucesión tomaron el
la mayor parte del patrimonio de Lord Avon,

90
00:04:29,860 --> 00:04:31,700
y simplemente no había
el dinero en efectivo para afrontarlos.

91
00:04:31,730 --> 00:04:33,500
Los ingresos de la
venta de la casa de campo

92
00:04:33,540 --> 00:04:34,670
resultó insuficiente.

93
00:04:34,700 --> 00:04:36,240
Esto dejó las joyas.

94
00:04:36,270 --> 00:04:37,340
A los efectos de la sucesión,

95
00:04:37,370 --> 00:04:40,740
las esmeraldas eran
valorado en 100.000 libras esterlinas.

96
00:04:40,780 --> 00:04:42,240
Pero lo que traerían
en el mercado abierto,

97
00:04:42,280 --> 00:04:43,710
y especialmente en el extranjero,

98
00:04:43,750 --> 00:04:45,410
podría ser mucho más.

99
00:04:45,450 --> 00:04:47,480
El Tesoro está teniendo
Se realizó una nueva tasación.

100
00:04:47,520 --> 00:04:48,780
Ya veo, señor.

101
00:04:48,820 --> 00:04:50,790
Ahora...

102
00:04:50,820 --> 00:04:53,420
Su Señoría ya ha
recibió una oferta para

103
00:04:53,460 --> 00:04:56,620
una cantidad no revelada
de una fuente americana.

104
00:04:56,660 --> 00:04:58,190
Pero el Tesoro
tiene muy sabiamente

105
00:04:58,230 --> 00:05:00,360
se negó a conceder
darle un permiso de exportación.

106
00:05:00,400 --> 00:05:02,560
¿Ha recibido alguna
ofertas en Inglaterra, señor?

107
00:05:02,600 --> 00:05:03,630
Varios.

108
00:05:03,670 --> 00:05:08,500
El más generoso fue
una oferta de 125.000 libras esterlinas,

109
00:05:08,540 --> 00:05:10,140
que ella rechazó.

110
00:05:10,170 --> 00:05:12,570
Ahora bien, esto sólo sirve
para confirmar mi creencia

111
00:05:12,610 --> 00:05:14,580
que Su Señoría
tiene la intención de vivir en el extranjero,

112
00:05:14,610 --> 00:05:16,410
fuera del área de la libra esterlina,

113
00:05:16,440 --> 00:05:18,050
y para disponer
de las esmeraldas

114
00:05:18,080 --> 00:05:20,380
desafiando a
el reclamo del Tesoro.

115
00:05:20,420 --> 00:05:22,620
Esto, por supuesto, estamos
decidido a prevenir.

116
00:05:22,650 --> 00:05:26,250
Si puedo preguntar, señor, exactamente
¿Dónde están las esmeraldas ahora?

117
00:05:26,290 --> 00:05:28,590
Supuestamente en su hotel
aquí en Londres.

118
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
En la caja fuerte.

119
00:05:29,660 --> 00:05:31,460
Y aunque legalmente ella
tiene derecho a conservarlos

120
00:05:31,490 --> 00:05:34,230
en una caja de zapatos o en una servilleta,
si ella así lo desea,

121
00:05:34,260 --> 00:05:36,700
Me gustaría que lo hicieras
confirmar su paradero.

122
00:05:36,730 --> 00:05:37,700
¿Eso es todo, señor?

123
00:05:37,730 --> 00:05:39,230
Eh, no.

124
00:05:39,270 --> 00:05:42,200
Lady Avon ha reservado un avión
pasaje para la Riviera francesa

125
00:05:42,240 --> 00:05:43,540
pasado mañana.

126
00:05:43,570 --> 00:05:45,540
Y, aunque tomaremos cada
precaución para asegurarse

127
00:05:45,570 --> 00:05:47,280
que las esmeraldas
no estas con ella,

128
00:05:47,310 --> 00:05:49,480
uno nunca puede estar seguro.

129
00:05:49,510 --> 00:05:51,410
Estarás en el
mismo avión, Benson,

130
00:05:51,450 --> 00:05:54,450
y prepárate para quedarte en
Francia por unos días.

131
00:05:54,480 --> 00:05:55,450
Sí, señor.

132
00:05:55,480 --> 00:05:57,090
Oh, me doy cuenta de que
esto interfiere

133
00:05:57,090 --> 00:05:58,750
con tus planes de vacaciones.

134
00:05:58,790 --> 00:06:00,290
Oh, está bien, señor.

135
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
¿A dónde ibas?

136
00:06:02,160 --> 00:06:04,030
había pensado
de Cornualles, señor.

137
00:06:04,030 --> 00:06:07,630
Ah, los Cánones Regulares
y la zapatilla de dama.

138
00:06:07,660 --> 00:06:11,130
Bueno, había pensado en buscar
en los experimentos del fraile.

139
00:06:11,170 --> 00:06:13,470
Bueno, debo decir que
admiro tu total devoción

140
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
por todo lo que haces.

141
00:06:14,840 --> 00:06:16,870
Vagando por el campo
en cada día festivo,

142
00:06:16,910 --> 00:06:20,440
una especie de polinización a medida que avanza.

143
00:06:20,480 --> 00:06:21,740
¿Le pido perdón, señor?

144
00:06:21,780 --> 00:06:24,580
Probablemente eso es lo que
te convierte en un buen policía.

145
00:06:24,610 --> 00:06:26,050
Ah, té.

146
00:06:29,520 --> 00:06:32,850
Ahora, consiguiendo
Volvamos al caso.

147
00:06:32,890 --> 00:06:35,160
creo que debemos
Supongamos que Lady Avon

148
00:06:35,190 --> 00:06:37,690
puede tener un cómplice que podría
intenta contrabandear las esmeraldas

149
00:06:37,730 --> 00:06:40,530
pasar la aduana y entregar
se los entregué en Cannes.

150
00:06:40,560 --> 00:06:41,600
Ya veo, señor.

151
00:06:41,630 --> 00:06:43,060
lo importante
es que las esmeraldas

152
00:06:43,060 --> 00:06:44,200
No debería salir del país.

153
00:06:44,230 --> 00:06:46,070
Pero si por alguna
desgracia que hacen,

154
00:06:46,070 --> 00:06:47,170
tendrás
para traerlos de vuelta,

155
00:06:47,200 --> 00:06:49,070
Con o sin Lady Avon.

156
00:06:49,070 --> 00:06:51,070
Entiendo.

157
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
-Ah, ¿y señor?
-¿Sí, Benson?

158
00:06:52,610 --> 00:06:54,880
Bueno, considerando el
Atención que Lady Avon

159
00:06:54,910 --> 00:06:57,310
y sus joyas tienen
recibido de la prensa,

160
00:06:57,350 --> 00:06:58,680
¿No crees?
podemos esperar

161
00:06:58,710 --> 00:07:01,080
esa mitad del
ladrones de Inglaterra,

162
00:07:01,120 --> 00:07:03,420
y algunos de los
el talento más brillante del continente,

163
00:07:03,450 --> 00:07:05,650
aprovechará esta oportunidad
para intentar atraparlos?

164
00:07:05,690 --> 00:07:07,320
Bien entendido, inspector.

165
00:07:07,360 --> 00:07:09,090
cuantos hombres
quieres?

166
00:07:09,120 --> 00:07:10,090
Oh, sólo un par, señor.

167
00:07:10,130 --> 00:07:11,830
Oh, ¿crees que
¿Será suficiente?

168
00:07:11,860 --> 00:07:13,830
Ya sabes, hay
siempre una posibilidad sombría

169
00:07:13,860 --> 00:07:15,760
eso antes
esto se acabó,

170
00:07:15,800 --> 00:07:17,670
alguien puede tener
trató de cortar

171
00:07:17,700 --> 00:07:19,700
de su señoría
preciosa garganta.

172
00:07:19,730 --> 00:07:34,150
*

173
00:07:34,180 --> 00:07:36,250
Ah, buenos días,
Inspector Benson.

174
00:07:36,280 --> 00:07:37,920
Hola Ives.

175
00:07:37,950 --> 00:07:40,890
¿Puedo ayudarle, inspector?

176
00:07:40,920 --> 00:07:43,190
Ives, eliminemos
el "inspector"

177
00:07:43,220 --> 00:07:44,860
solo por ahora, ¿eh?

178
00:07:44,890 --> 00:07:46,390
Oh sí.

179
00:07:46,430 --> 00:07:48,860
ives te entiendo
tener las esmeraldas de Lady Avon

180
00:07:48,900 --> 00:07:50,070
en custodia.

181
00:07:50,100 --> 00:07:52,370
me gustaria verlos
si no te importa.

182
00:07:52,400 --> 00:07:55,370
Uh, me temo, señor,
eso depende del Sr. Saunders.

183
00:07:55,400 --> 00:07:57,440
Es su responsabilidad.

184
00:07:57,470 --> 00:07:59,910
ya he hablado
al Sr. Saunders.

185
00:08:04,110 --> 00:08:06,580
Ah, en ese caso, por supuesto.

186
00:08:06,610 --> 00:08:07,880
¿No quieres entrar?

187
00:08:07,920 --> 00:08:16,090
*

188
00:08:16,120 --> 00:08:17,290
Ahí está, señor.

189
00:08:17,330 --> 00:08:20,100
Ya sabes, esta caja fuerte tiene
ha estado con nosotros durante 80 años.

190
00:08:20,130 --> 00:08:21,900
Oh, ¿cuánto tiempo tiene el
¿Las esmeraldas han estado contigo, Ives?

191
00:08:21,930 --> 00:08:23,530
Sólo cinco días, señor.

192
00:08:23,570 --> 00:08:26,230
Verá, Sr. Saunders.
advirtió Su Señoría

193
00:08:26,270 --> 00:08:28,800
que no pudimos aceptar
la responsabilidad.

194
00:08:28,840 --> 00:08:31,370
pero ella insistió
al mantenerlos aquí.

195
00:08:31,410 --> 00:08:33,040
(risas)

196
00:08:36,610 --> 00:08:37,750
Ahí estamos, señor.

197
00:08:37,780 --> 00:08:42,580
*

198
00:08:49,660 --> 00:08:51,130
Ah, disculpe, señor.

199
00:08:51,160 --> 00:08:52,630
¿Puedo ayudarle?

200
00:08:52,660 --> 00:08:55,100
Lo dudo muchísimo.

201
00:08:55,130 --> 00:08:57,070
Hulbert, Morgan y Lennit.

202
00:08:59,330 --> 00:09:03,140
Estoy aquí para tasar el Avon.
Collar para Hacienda.

203
00:09:09,910 --> 00:09:13,720
Tengo miedo de tus sospechas
Estaban fuera de lugar, inspector.

204
00:09:13,750 --> 00:09:16,020
Estas son las esmeraldas de Avon.

205
00:09:16,020 --> 00:09:26,030
*

206
00:09:26,030 --> 00:09:33,670
*

207
00:09:33,700 --> 00:09:36,170
Mmmm, ¡delicioso!

208
00:09:36,200 --> 00:09:38,040
No sé por qué todos
no tiene caviar

209
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
para el desayuno.

210
00:09:39,070 --> 00:09:40,340
¿No es así, querida?

211
00:09:40,380 --> 00:09:42,310
Absolutamente atascado
con vitaminas.

212
00:09:42,340 --> 00:09:44,710
¿Te importaría?
¿Algo más, señora?

213
00:09:44,750 --> 00:09:45,610
Un poco más de caviar, por favor.

214
00:09:45,650 --> 00:09:47,380
Por supuesto, señora.

215
00:09:47,420 --> 00:10:01,500
*

216
00:10:01,530 --> 00:10:03,330
Espero que vayas
tener suficiente dinero

217
00:10:03,370 --> 00:10:04,770
para pagar la cuenta del hotel.

218
00:10:04,800 --> 00:10:06,030
Oh, eso espero.

219
00:10:06,070 --> 00:10:08,570
Después de todo, pasado mañana
No necesitaré más kilos

220
00:10:08,600 --> 00:10:09,870
¿lo haré?

221
00:10:09,900 --> 00:10:11,610
Dime, tía Catherine,

222
00:10:11,640 --> 00:10:14,110
cuantas temporadas tiene
¿Pasaste en Cannes?

223
00:10:14,140 --> 00:10:15,910
Bueno, es bastante difícil.
para recordar, querida.

224
00:10:15,940 --> 00:10:18,450
tendré que trabajar
los maridos.

225
00:10:18,480 --> 00:10:21,450
Déjame ver, el último
uno detestaba el sol,

226
00:10:21,480 --> 00:10:24,650
el anterior a ese
Lo absorbió como un higo.

227
00:10:24,690 --> 00:10:26,220
Tu tío Alfred, sin embargo,

228
00:10:26,250 --> 00:10:28,290
por supuesto, eso fue
mucho, mucho antes,

229
00:10:28,320 --> 00:10:31,560
Alfred podría tomar el
sol o dejarlo solo.

230
00:10:31,590 --> 00:10:35,330
Déjame ver, después de él,
estaba Miguel.

231
00:10:35,360 --> 00:10:38,570
Oh, no, no lo estaba
casada con él.

232
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
Bueno, en definitiva, querida,

233
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
debería decir
alrededor de una docena.

234
00:10:42,270 --> 00:10:43,940
¿Maridos o estaciones, cariño?

235
00:10:43,970 --> 00:10:46,610
¡Oh, Gwendolyn!

236
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
Me pregunto si yo
Me gustará allí.

237
00:10:48,510 --> 00:10:50,050
Bueno, es un
encantadora villa, querida,

238
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
y el agente dice
Los sirvientes son muy buenos.

239
00:10:52,710 --> 00:10:54,680
sabré como
cierto que es mañana.

240
00:10:54,720 --> 00:10:56,990
Pero te prometo que si
no son tesoros perfectos,

241
00:10:57,020 --> 00:10:59,620
los tendré todos
cambiado antes de que vengas.

242
00:10:59,650 --> 00:11:01,960
(charla confusa)

243
00:11:02,060 --> 00:11:03,560
¡De verdad!

244
00:11:03,590 --> 00:11:05,060
soy un respetable,
hombre trabajador,

245
00:11:05,060 --> 00:11:06,330
y abstemio también.

246
00:11:06,360 --> 00:11:08,130
¿Qué está pasando aquí?

247
00:11:08,160 --> 00:11:09,560
¿Qué estás haciendo?
al pobre Boles?

248
00:11:09,600 --> 00:11:11,770
Su nombre no es Boles,
Señora, soy Fletcher.

249
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
Y es un convicto con licencia.

250
00:11:13,440 --> 00:11:15,070
Ah, eres tú.

251
00:11:15,100 --> 00:11:17,970
Persecución, señora.

252
00:11:18,070 --> 00:11:20,280
Estoy seguro Sr. Saunders
no emplearía a ningún sirviente

253
00:11:20,310 --> 00:11:22,140
sin el muy
la mejor de las referencias.

254
00:11:22,180 --> 00:11:24,180
Cuatro condenas por robo,

255
00:11:24,210 --> 00:11:25,450
dos por romper
y entrando,

256
00:11:25,480 --> 00:11:27,620
tres por holgazanear con
intención de cometer un delito grave.

257
00:11:27,650 --> 00:11:28,450
¡Eso es mentira!

258
00:11:28,480 --> 00:11:29,620
¡Solo eran dos!

259
00:11:29,650 --> 00:11:31,090
Dale media oportunidad
y robaría la hoja de oro

260
00:11:31,090 --> 00:11:32,490
frente a la cruz de San Pablo.

261
00:11:32,520 --> 00:11:36,220
Señora, parece que yo
desconocía ciertos hechos.

262
00:11:36,260 --> 00:11:37,990
Llévalo abajo
Y regístrate, Hodges.

263
00:11:38,090 --> 00:11:39,290
-Vamos.
-Señora, me pregunto.

264
00:11:39,330 --> 00:11:41,730
si el señor Saunders y yo pudiéramos
¿Tienes unas palabras contigo?

265
00:11:41,760 --> 00:11:42,830
Ah, muy bien.

266
00:11:42,860 --> 00:11:43,970
Entra.

267
00:11:44,000 --> 00:11:45,900
Esta es mi tía, la señora Sedley.

268
00:11:45,930 --> 00:11:47,600
Cariño, esto es eso
inspector detective

269
00:11:47,640 --> 00:11:49,500
eso fue tan molesto
sobre mi broche.

270
00:11:49,540 --> 00:11:50,610
¿Cómo está, señora?

271
00:11:50,640 --> 00:11:51,940
me temo que
soy yo, señora,

272
00:11:51,970 --> 00:11:53,710
quien va a
ser molesto ahora.

273
00:11:53,740 --> 00:11:55,180
en el asunto de
sus esmeraldas, señora...

274
00:11:55,210 --> 00:11:56,510
¿Qué pasa con ellos?

275
00:11:56,540 --> 00:11:58,880
La gerencia así lo haría
Prefiero no tener

276
00:11:58,910 --> 00:12:00,880
la responsabilidad
de su custodia.

277
00:12:00,920 --> 00:12:03,620
¿No considerarías
¿Ponerlos en la bóveda de un banco?

278
00:12:03,650 --> 00:12:06,450
Supongo que esto es
Su idea, inspector.

279
00:12:06,490 --> 00:12:07,690
Le aseguro, señora...

280
00:12:07,720 --> 00:12:09,860
no voy a poner mi
esmeraldas en la bóveda de un banco.

281
00:12:09,890 --> 00:12:11,160
Pero señora...

282
00:12:11,190 --> 00:12:13,730
Es mucho más conveniente para
yo para tenerlos en el hotel.

283
00:12:13,760 --> 00:12:15,830
Un guardia armado siempre podría
ser suministrado para escoltarlos

284
00:12:15,860 --> 00:12:17,670
del banco cuando
Deseo usarlos, señora.

285
00:12:17,700 --> 00:12:19,500
¿Cómo sé cuándo
¿Quiero usarlos?

286
00:12:19,530 --> 00:12:21,370
No, no, es
absolutamente absurdo.

287
00:12:21,400 --> 00:12:22,600
Pero señora...

288
00:12:22,640 --> 00:12:25,270
tengo toda la confianza
en la caja fuerte del hotel,

289
00:12:25,310 --> 00:12:27,880
y cada confianza
en usted, Sr. Saunders.

290
00:12:27,910 --> 00:12:37,920
*

291
00:12:37,950 --> 00:12:50,500
*

292
00:12:50,530 --> 00:12:54,000
Hodges buscó al camarero,
Señor, pero estaba limpio.

293
00:12:54,100 --> 00:12:54,770
Una pena.

294
00:12:54,800 --> 00:12:55,840
Parecía un candidato probable.

295
00:12:55,870 --> 00:12:58,840
una de esas personas
debe ser un confederado.

296
00:12:58,870 --> 00:13:00,180
El problema es, señor,
hay demasiados

297
00:13:00,210 --> 00:13:02,610
personajes sospechosos alrededor.

298
00:13:02,640 --> 00:13:03,710
Ahora dime, Benson,

299
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
¿Cuál fue la actitud de Lady Avon?

300
00:13:05,280 --> 00:13:07,120
¿Cómo evaluarías eso?

301
00:13:07,150 --> 00:13:08,550
Voluntario, perverso,

302
00:13:08,580 --> 00:13:11,190
decidido, extravagante.

303
00:13:11,220 --> 00:13:13,890
Todo el
Hacienda está en contra.

304
00:13:13,920 --> 00:13:16,490
Oh, ella come caviar.
para desayunar, señor.

305
00:13:16,520 --> 00:13:17,930
¿Lo hace ahora?

306
00:13:17,960 --> 00:13:19,560
Yo prefiero arenques ahumados.

307
00:13:19,590 --> 00:13:21,630
El caviar cuesta 30 chelines.
¡una onza, señor!

308
00:13:21,660 --> 00:13:23,670
Bueno, simplemente tendremos
tomar dobles precauciones

309
00:13:23,700 --> 00:13:26,300
para asegurarse de que ese collar
no sale del país.

310
00:13:26,330 --> 00:13:28,140
Puedes ponerte otro
un par de hombres, si quieres.

311
00:13:28,170 --> 00:13:28,800
Sí, señor.

312
00:13:28,840 --> 00:13:30,140
(suena el teléfono)

313
00:13:34,440 --> 00:13:35,810
Hola?

314
00:13:35,840 --> 00:13:37,080
¿OMS?

315
00:13:37,080 --> 00:13:39,150
Oh, sí, pásalo.

316
00:13:39,180 --> 00:13:40,350
Sí, señor Saunders.

317
00:13:40,380 --> 00:13:42,750
Sí, él está aquí.

318
00:13:42,780 --> 00:13:43,850
¿Qué es eso?

319
00:13:43,890 --> 00:13:45,350
¡Esperar!

320
00:13:45,390 --> 00:13:48,620
Las esmeraldas de Avon fueron robadas
de la caja fuerte anoche.

321
00:13:48,660 --> 00:13:52,090
*

322
00:13:55,530 --> 00:13:58,370
Lady Avon, si el Tesoro
El tasador no había regresado.

323
00:13:58,400 --> 00:14:00,840
esta mañana para comprobarlo
el tamaño de una de las piedras,

324
00:14:00,870 --> 00:14:03,340
Este robo podría no haber sido
descubierto desde hace días.

325
00:14:03,370 --> 00:14:04,510
-Obviamente.
-Pero el hecho

326
00:14:04,540 --> 00:14:06,810
que ha sido descubierto
nos permite reducir

327
00:14:06,840 --> 00:14:08,480
el tiempo durante
cual el robo

328
00:14:08,510 --> 00:14:09,840
podría haberse cometido.

329
00:14:09,880 --> 00:14:10,950
¿Es eso algo bueno?

330
00:14:11,050 --> 00:14:13,150
Señora Avon, donde
¿Estuviste anoche?

331
00:14:13,180 --> 00:14:15,180
fui a una caridad
baile en el Dorchester

332
00:14:15,220 --> 00:14:16,380
y me puse el collar.

333
00:14:16,420 --> 00:14:18,320
Y no sé por qué
me estas preguntando todo esto,

334
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
porque habia uno
de tus hombres mirándome

335
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
como un halcón toda la noche.

336
00:14:21,060 --> 00:14:24,260
Lady Avon, no pareces estarlo.
tomándose esta pérdida muy en serio.

337
00:14:24,290 --> 00:14:25,330
¿Qué te gustaría que hiciera?

338
00:14:25,360 --> 00:14:26,830
¿Gritar?

339
00:14:26,860 --> 00:14:29,100
entiendo las esmeraldas
no estaban asegurados.

340
00:14:29,130 --> 00:14:30,930
¿Por qué fue eso?

341
00:14:30,970 --> 00:14:33,230
Oh, no pude
afrontar las primas.

342
00:14:33,270 --> 00:14:34,770
Los derechos de sucesión en
la propiedad de mi marido

343
00:14:34,800 --> 00:14:36,170
fueron absolutamente paralizantes.

344
00:14:36,200 --> 00:14:37,440
Estoy seguro de que lo eran.

345
00:14:37,470 --> 00:14:39,940
Ahora, después del baile...

346
00:14:39,970 --> 00:14:41,080
Regresé a las dos de la mañana.

347
00:14:41,080 --> 00:14:42,940
y le puse el
esmeraldas en la caja fuerte.

348
00:14:44,750 --> 00:14:46,080
Pregúntale, él estaba allí,

349
00:14:46,110 --> 00:14:48,650
acechando detrás
la palma en maceta.

350
00:14:48,680 --> 00:14:50,490
¿Y después?

351
00:14:50,520 --> 00:14:51,720
Lo sabes muy bien.

352
00:14:51,750 --> 00:14:53,220
Fui directo a mi habitación.

353
00:14:53,250 --> 00:14:55,620
Te vi asomando
del armario de la ropa blanca.

354
00:14:57,930 --> 00:15:00,600
Señora Avon,
¿Dejaste tu...?

355
00:15:00,630 --> 00:15:02,230
¿Otra vez en tu suite anoche?

356
00:15:02,260 --> 00:15:03,830
Estoy seguro de que tuviste
alguien mirándome

357
00:15:03,870 --> 00:15:04,930
para ver que no lo hice.

358
00:15:05,030 --> 00:15:06,370
De todos modos, mi tía,
Sra. Sedley,

359
00:15:06,400 --> 00:15:07,640
se estaba quedando el
noche conmigo.

360
00:15:07,670 --> 00:15:11,440
¿Por qué? Me pregunto si podría haber
Unas palabras con la señora Sedley.

361
00:15:11,470 --> 00:15:13,840
Eso podría ser
un poco difícil.

362
00:15:13,880 --> 00:15:14,940
¿En efecto?

363
00:15:15,040 --> 00:15:16,910
Ella se fue en un avión
para Niza a las 9:00.

364
00:15:19,510 --> 00:15:21,080
Eso es en Francia, ¿sabes?

365
00:15:24,290 --> 00:15:26,720
soy muy consciente de
Eso, Lady Avon.

366
00:15:26,760 --> 00:15:29,720
¿Puedo preguntarte si
¿Tienes intención de unirte a ella allí?

367
00:15:29,760 --> 00:15:31,230
(llaman a la puerta)

368
00:15:31,260 --> 00:15:32,430
Entra.

369
00:15:34,200 --> 00:15:36,060
Oh, lo siento
Señora Avon, yo...

370
00:15:36,060 --> 00:15:38,470
¡Ah!

371
00:15:38,500 --> 00:15:40,240
Ah, señor Geist.

372
00:15:40,270 --> 00:15:41,240
Entra.

373
00:15:41,270 --> 00:15:43,270
Estos caballeros
simplemente se van.

374
00:15:43,300 --> 00:15:44,970
El señor Geist va
para mostrarme una foto.

375
00:15:45,070 --> 00:15:46,710
Señora Avon, yo...

376
00:15:46,740 --> 00:15:49,710
Oh, sí, querías saber si yo
Iba a Francia, ¿no?

377
00:15:49,740 --> 00:15:50,710
Bueno, lo soy.

378
00:15:50,750 --> 00:15:52,180
Y para salvarte el
molestia de descubrirlo,

379
00:15:52,210 --> 00:15:53,850
Incluso te lo diré
la hora del avión.

380
00:15:53,880 --> 00:15:55,150
Mañana a las nueve.

381
00:15:55,180 --> 00:15:56,620
Adiós, inspectora.

382
00:15:56,650 --> 00:15:58,690
Adiós, sargento.

383
00:15:58,720 --> 00:15:59,850
Adiós.

384
00:15:59,890 --> 00:16:02,820
*

385
00:16:02,860 --> 00:16:05,290
Ahora, señor Geist,
muéstrame la foto.

386
00:16:05,330 --> 00:16:15,340
*

387
00:16:15,370 --> 00:16:25,380
*

388
00:16:25,410 --> 00:16:27,050
Ten cuidado con
eso, es frágil.

389
00:16:27,050 --> 00:16:28,180
Sí, señora.

390
00:16:31,720 --> 00:16:33,490
Tiene a su perro con ella, señor.

391
00:16:33,520 --> 00:16:35,060
Eso significa que ella no será
de regreso por bastante tiempo.

392
00:16:35,060 --> 00:16:36,190
Ah, ¿por qué?

393
00:16:36,220 --> 00:16:38,160
El perro tendría que ser
en cuarentena durante seis meses.

394
00:16:38,190 --> 00:16:40,230
A ella no le gustaría eso.

395
00:16:40,260 --> 00:16:42,200
Muy buena configuración,
si me preguntas.

396
00:16:42,230 --> 00:16:43,700
Joyas oficialmente
denunciado como robado,

397
00:16:43,730 --> 00:16:45,500
entonces ella no tiene
para dar cuenta de ellos.

398
00:16:45,530 --> 00:16:48,070
Simplemente aparece con ellos
en Francia y los vende

399
00:16:48,070 --> 00:16:49,070
a algún americano rico.

400
00:16:49,070 --> 00:16:50,710
Bueno, ella no va
para salirse con la suya.

401
00:16:50,740 --> 00:16:53,510
¿Crees que la policía francesa
¿Podrá ayudar, señor?

402
00:16:53,540 --> 00:16:55,080
Bueno, están teniendo
su tía, la señora Sedley,

403
00:16:55,080 --> 00:16:56,240
visto en cannes,

404
00:16:56,280 --> 00:16:58,080
y han hecho arreglos para
un funcionario de la Sûreté

405
00:16:58,110 --> 00:17:00,550
para encontrarme cuando
aterrizamos en Niza.

406
00:17:00,580 --> 00:17:02,620
espero que no sea así
vamos a eso.

407
00:17:02,650 --> 00:17:04,290
Yo no...

408
00:17:09,090 --> 00:17:10,230
Lo siento, señora Avon.

409
00:17:10,260 --> 00:17:12,330
será necesario
para que te busquen.

410
00:17:12,360 --> 00:17:15,030
¡Oh, de verdad, esto es demasiado!

411
00:17:15,060 --> 00:17:16,200
¿Qué pasa con el perro?

412
00:17:16,230 --> 00:17:17,270
Registra al perro también.

413
00:17:17,300 --> 00:17:18,830
No es un perro.

414
00:17:18,870 --> 00:17:20,100
Su nombre es Julieta.

415
00:17:20,140 --> 00:17:21,870
lo tomo ella
¿Puedes venir conmigo?

416
00:17:27,710 --> 00:17:30,810
Por favor, el avión va a
Vete en cualquier momento.

417
00:17:31,810 --> 00:17:37,190
*

418
00:17:37,220 --> 00:17:39,520
¿Te importaría?
¿Desenvolviendo el cuadro, señor?

419
00:17:39,550 --> 00:17:41,260
Pero eso no es necesario.

420
00:17:41,290 --> 00:17:42,460
Lo siento, señor.

421
00:17:42,490 --> 00:17:44,890
Bueno, soy un hombre honesto.

422
00:17:44,930 --> 00:17:49,500
Soy miembro de la Sociedad.
de marchantes de bellas artes en Londres,

423
00:17:49,530 --> 00:17:51,670
en París, en Ámsterdam.

424
00:17:51,700 --> 00:17:53,440
Soy un distribuidor acreditado.

425
00:17:53,470 --> 00:17:55,340
Tengo cartas aquí.

426
00:17:55,370 --> 00:17:57,570
Por favor, mírelos.

427
00:17:57,610 --> 00:18:02,180
nunca he estado
insultado así antes.

428
00:18:02,210 --> 00:18:05,780
ni siquiera he estado
acusado de vender falsificaciones.

429
00:18:05,810 --> 00:18:10,250
tengo mucha reputacion
y bien establecido.

430
00:18:10,290 --> 00:18:19,390
*

431
00:18:19,430 --> 00:18:20,630
Ah.

432
00:18:20,660 --> 00:18:23,260
*

433
00:18:23,300 --> 00:18:25,600
"La chica de la lechera".

434
00:18:25,630 --> 00:18:28,570
Precioso, ¿no?

435
00:18:28,600 --> 00:18:38,610
*

436
00:18:38,650 --> 00:18:48,690
*

437
00:18:48,690 --> 00:18:58,630
*

438
00:18:58,670 --> 00:19:08,710
*

439
00:19:08,710 --> 00:19:21,660
*

440
00:19:21,690 --> 00:19:23,020
¿Inspector Benson?

441
00:19:23,060 --> 00:19:24,530
¿Sí?

442
00:19:24,560 --> 00:19:26,830
Comisario Adjunto
Clemente, Seguridad.

443
00:19:26,860 --> 00:19:27,700
¿Cómo estás?

444
00:19:27,730 --> 00:19:29,300
Tuviste el
informe de Londres?

445
00:19:29,330 --> 00:19:32,030
Tuvimos un informe
de Interpol en París.

446
00:19:32,030 --> 00:19:35,500
La sujeto, señora Sedley,

447
00:19:35,540 --> 00:19:37,170
ha estado bajo
vigilancia

448
00:19:37,210 --> 00:19:38,640
desde que ella llegó.

449
00:19:38,670 --> 00:19:42,140
El otro tema era
contigo en este avión?

450
00:19:42,180 --> 00:19:43,080
Oh sí.

451
00:19:43,110 --> 00:19:46,680
Ella está allí ahora
en el sombrero blanco.

452
00:19:46,720 --> 00:19:47,720
Aquí.

453
00:19:47,750 --> 00:19:48,820
(habla palabra francesa)

454
00:19:52,750 --> 00:19:54,590
(hablando francés)

455
00:19:54,620 --> 00:19:55,760
Bastante.

456
00:19:55,790 --> 00:19:58,560
¿Quieres
¿La han buscado?

457
00:19:58,590 --> 00:20:00,560
La buscaron bastante
a fondo en Londres.

458
00:20:00,600 --> 00:20:01,460
Ningún resultado.

459
00:20:01,500 --> 00:20:03,800
Pero ella debe tener
las joyas con ella.

460
00:20:03,830 --> 00:20:05,370
¡Ah, ahora mira!

461
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
Oh, tía Catherine.

462
00:20:06,570 --> 00:20:07,670
¡Querida!

463
00:20:07,700 --> 00:20:09,800
Oh, cariño, no lo eres
bastante inmaculado.

464
00:20:09,840 --> 00:20:11,140
¿Has tenido un viaje espantoso?

465
00:20:11,170 --> 00:20:14,380
Si ella no tiene
las joyas robadas,

466
00:20:14,410 --> 00:20:16,340
¿A qué estamos atentos?

467
00:20:16,380 --> 00:20:18,180
dije que no lo hicimos
encuéntralos en ella,

468
00:20:18,210 --> 00:20:20,680
pero ella tiene
Todos ellos bien.

469
00:20:20,720 --> 00:20:22,980
Muy chic también.

470
00:20:23,020 --> 00:20:25,520
¿A quién se los robó?

471
00:20:25,550 --> 00:20:26,820
De ella misma.

472
00:20:26,860 --> 00:20:27,790
¡Ah!

473
00:20:27,820 --> 00:20:29,090
Para engañar al seguro.

474
00:20:29,120 --> 00:20:31,130
No, no estaban asegurados.

475
00:20:31,160 --> 00:20:32,960
¿Entonces cuál es el cargo?

476
00:20:32,990 --> 00:20:34,700
Defraudar al Tesoro.

477
00:20:34,730 --> 00:20:35,760
¿Comentario?

478
00:20:35,800 --> 00:20:37,670
Bueno, esas esmeraldas eran
se supone que debe ir hacia

479
00:20:37,700 --> 00:20:39,330
pagando derechos de sucesión.

480
00:20:39,370 --> 00:20:41,200
Ya sabes, impuestos.

481
00:20:41,240 --> 00:20:42,400
Oh, ella se va ahora.

482
00:20:43,540 --> 00:20:45,110
Ah, eh...

483
00:20:45,140 --> 00:20:46,170
¿Qué es?

484
00:20:46,210 --> 00:20:47,240
Ah, gafas.

485
00:20:47,280 --> 00:20:48,740
Pero señor,
no puedes hacer esto.

486
00:20:48,780 --> 00:20:49,640
¿Qué quieres decir?

487
00:20:49,680 --> 00:20:51,010
¿De qué estás hablando?

488
00:20:51,050 --> 00:20:53,380
la dama no
pagar impuestos gubernamentales.

489
00:20:53,420 --> 00:20:57,920
Esto no es una ofensa
para que ella sea extraditada.

490
00:20:57,950 --> 00:21:01,320
El informe dice que
robaron joyas.

491
00:21:01,360 --> 00:21:02,820
Bueno, así lo son.

492
00:21:02,860 --> 00:21:04,390
De ella misma.

493
00:21:04,430 --> 00:21:08,100
Señor, si arrestamos
todos en francia

494
00:21:08,130 --> 00:21:09,930
que evitó pagar impuestos,

495
00:21:09,960 --> 00:21:11,770
no debería
Queda alguien.

496
00:21:11,800 --> 00:21:15,100
Pero señor, no debo perder.
verlos por un momento.

497
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
¡La vigilancia!

498
00:21:16,170 --> 00:21:18,140
Eso, señor,
es asunto tuyo.

499
00:21:18,170 --> 00:21:20,240
el tuyo y el
del gobierno británico.

500
00:21:20,280 --> 00:21:22,880
No puedo desperdiciar a mis hombres
para tal fin.

501
00:21:22,910 --> 00:21:23,680
Pero, señor...

502
00:21:23,710 --> 00:21:25,180
Lo lamento, señor.

503
00:21:25,210 --> 00:21:26,310
Es imposible.

504
00:21:26,350 --> 00:21:27,980
*

505
00:21:28,080 --> 00:21:29,220
Ah, sí.

506
00:21:29,250 --> 00:21:34,220
*

507
00:21:34,260 --> 00:21:35,720
¡Taxi!

508
00:21:35,760 --> 00:21:37,560
$230.000.

509
00:21:37,590 --> 00:21:39,530
$231,000...

510
00:21:39,560 --> 00:21:42,500
2, 3, 4, 5,

511
00:21:42,530 --> 00:21:45,230
6, 7...

512
00:21:45,270 --> 00:21:47,100
8, 9, 40,

513
00:21:47,140 --> 00:21:49,400
41, 2, 3,

514
00:21:49,440 --> 00:21:51,540
44, 45, 46,

515
00:21:51,570 --> 00:21:53,740
47, 48, 49...

516
00:21:53,780 --> 00:21:57,310
¡250.000 dólares!

517
00:21:57,350 --> 00:22:00,150
Oh, ¿no es eso maravilloso?

518
00:22:00,180 --> 00:22:02,650
Oh, ¿no son bonitos?

519
00:22:02,680 --> 00:22:04,150
Sí.

520
00:22:04,190 --> 00:22:06,550
¡Oh, pequeño!

521
00:22:06,590 --> 00:22:07,720
(risas)

522
00:22:07,760 --> 00:22:10,730
Y ahora el
esmeraldas, Lady Avon.

523
00:22:10,760 --> 00:22:11,930
Oh sí.

524
00:22:11,960 --> 00:22:13,230
Aquí están.

525
00:22:25,070 --> 00:22:26,980
¡Hermoso!

526
00:22:27,080 --> 00:22:29,080
¡Simplemente hermoso!

527
00:22:29,110 --> 00:22:30,610
Hermoso.

528
00:22:30,650 --> 00:22:32,980
no veo como puedes
soportar separarme de ellos.

529
00:22:33,080 --> 00:22:35,580
Bueno, si voy a atrapar
Ese avión para París, yo...

530
00:22:35,620 --> 00:22:37,420
Oh, mi tía sabe conducir.
usted al aeropuerto,

531
00:22:37,450 --> 00:22:38,420
¿No puedes, cariño?

532
00:22:38,450 --> 00:22:40,590
Estaré encantado de hacerlo.

533
00:22:40,620 --> 00:22:41,820
Adiós, señora Avon.

534
00:22:41,860 --> 00:22:42,790
Adiós.

535
00:22:42,820 --> 00:22:44,660
Es un placer
hacer negocios con usted.

536
00:22:44,690 --> 00:22:46,360
Adiós, señor.

537
00:22:46,390 --> 00:22:48,160
Ah, permíteme.

538
00:22:48,200 --> 00:22:57,840
*

539
00:22:57,870 --> 00:23:01,840
Cariño, hice de todo.
tal como me dijiste.

540
00:23:01,880 --> 00:23:03,180
¿Pero fue
absolutamente necesario

541
00:23:03,210 --> 00:23:05,950
tener eso horrible
mujer me busca?

542
00:23:06,050 --> 00:23:08,780
Ella fue muy minuciosa.

543
00:23:08,820 --> 00:23:16,260
*

544
00:23:16,290 --> 00:23:17,460
Ya sabes, cariño,
no obtuve nada

545
00:23:17,490 --> 00:23:18,430
comer en el avión.

546
00:23:18,460 --> 00:23:21,330
¿Hay caviar?
en la casa?

547
00:23:21,360 --> 00:23:28,140
*

548
00:23:32,840 --> 00:23:35,740
mi dificultad con
el funcionario de aduanas

549
00:23:35,780 --> 00:23:38,810
resultó ser
bastante serio.

550
00:23:38,850 --> 00:23:40,980
encontró a mi tía
en el maletero.

551
00:23:41,080 --> 00:23:42,320
Bastante muerto, por supuesto.

552
00:23:42,350 --> 00:23:45,720
Pero fue algo peculiar
lugar para que ella esté.

553
00:23:45,750 --> 00:23:47,620
Estaba terriblemente molesto.

554
00:23:47,660 --> 00:23:50,160
Verás, ella no tenía pasaporte,

555
00:23:50,190 --> 00:23:52,260
y son muy
estricto, ya sabes.

556
00:23:52,290 --> 00:23:55,930
Tengo mucho miedo de hacerlo.
tengo que cambiar mis planes

557
00:23:55,960 --> 00:23:57,870
y continuar
sin ella.

558
00:23:57,900 --> 00:24:00,040
pero mi viaje
es corto.

559
00:24:00,070 --> 00:24:01,300
yo seré
De vuelta en una semana.

560
00:24:01,340 --> 00:24:03,340
Hasta entonces, hasta luego.


